• Posted by : Johan Nguyễn Thứ Tư, 27 tháng 8, 2014



    Thông tin

    Tựa: Again!!
    Kanji: アゲイン!!
    Phiên âm: Agein!!
    Thể loại: Học đường, tình cảm, hài hước
    Số tập: 10
    Kênh phát sóng: TBS và MBS
    Thời gian bắt đầu (kênh MBS): 21/07/2014 đến 22/09/2014
    Thời gian bắt đầu (kênh TBS): 23/07/2014 đến 01/10/2014
    Thời gian phát sóng: Chủ Nhật 24:50-25:20 (MBS) / Thứ ba 25:11-25:41 (TBS)
    Ca khúc chủ đề:
    Mở đầu: SUPERSTAR của Johnny's WEST
    Kết thúc: Yume wo Dakishimete của Johnny's WEST

    Nội dung

    Bộ phim được chuyển thể từ manga cùng tên của nữ tác giả Kubo Mitsuro. Câu chuyện kể về Imamura Kinichiro, một nam sinh trung học trải qua 3 năm cấp ba một cách buồn chán. Cậu không hề có bạn bè, không có được một kỷ niệm đẹp. 

    Thế rồi, sau buổi lễ tốt nghiệp, cậu đã vô tình ngã cầu thang và tai nạn này đã đưa Kinichiro trở về 3 năm trước, ngay cái ngày khai giảng năm học mới. Và thế là Kinichiro có được cơ hội thứ hai để bắt đầu lại cuộc đời học sinh cao trung của mình, và có được cơ hội để gặp lại Usami Yoshiko, một người con gái mà cậu từng thầm để ý.

    Nhân vật



    Nhân lực

    Translator & Re-Time: TokuBoy
    Editor: Thánh Nguyệt
    KaraFX: Ombre Noire, Kehy
    Encoder & Uploader: TokuBoy
    Raw: DoA
    Softsub: jounetsu_8@livejournal
    Special thanks to Gokuraku Shujō for lyric translation

    Thuật ngữ

    Đây là một bộ phim nói về Ouendan (応援団, Hán Việt: "Ứng Viện Đoàn"), trong phim mình dịch là "Đội cổ động". Và để có thể hiểu rõ khái niệm thế nào là "Đội cổ động / Cheer Squad" và "Đội hoạt náo / Cheerleading" thì các bạn hãy đọc qua bài viết mình để link bên dưới để có thể hiểu rõ hơn nhé!

    - Đội cổ động - Ouendan: https://vn.manabillage.com/posts/77
    - Osu - Ý nghĩa và cách sử dụng: http://daidenvn.wordpress.com/2013/06/20/osu-y-nghia-va-cach-su-dung

    { 5 nhận xét... read them below or Comment }

    1. thank nhóm đã dịch phim
      phim này khá hay mặc dù main chính ăn hại vđ
      nhưng bù lại có dàn girl quá ojk, và khả năng cao là có harem ( banzai )
      mong subteam đừng drop bộ này nhé

      Trả lờiXóa
    2. Cám ơn bạn đã ủng hộ. Về tiến độ thì bạn không cần phải lo, vì một khi mình đã pick bộ nào rồi thì sẽ làm đến cùng, nên không bao giờ có chuyện drop cả :)

      Trả lờiXóa
    3. cố lên nhé bạn sub, phim coi hay, vui và ý nghĩa lắm

      Trả lờiXóa
    4. johan Nguyễn cho hỏi khi nào ra tập mới vậy

      Trả lờiXóa
    5. Mặc định là 1 tuần / 1 tập. Nhưng giờ do mình làm xong hết rồi nên cù nhây 1 đến 2 tuần / 1 tập :)

      Trả lờiXóa

  • Copyright © 2013 - Nisekoi - All Right Reserved

    Unmei .:運命:. Fansub Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan